Bonne année 2010, la multi ani !

la multi ani tot

Heureusement qu'il y a les filles ! Les mecs… ils cuvent encore ? ? ?

Il y aura beaucoup plus de mouvement apres le week end !!!! Nous les filles on sait etre raisonable ...

bof, faut pas exagérer hein, hic, pardon. Meilleurs voeux a tous.

Ahhhhh ! Salut Joca-de-Gataia-pour-l'instant !!!!!
Bon pied, bon œil pour 2010 ? ? ?

Nous, à peu près rien !!! On avait eu beaucoup de monde pour Noël ! Alors, repos, repas léger, dodo de bonne heure !!! Même pas entendu le moindre klaxon à minuit !
J'avais débranché le téléphone pour éviter que Marco ne s'amuse à me réveiller

Bonne annee a tout le monde.
Me re-voila apres les fetes. Par contre, qui a des nouvelles de Marco? A-t-il passe en 2010 ou il a reste toujours en 2009? Il est capable de nous faire ce genre de tour et de ne pas vouloir nous accompagner dans cette nouvelle annee.

ben vois-tu Lucuts, j'ai eu une très mauvaise année 2009 point de vue santé, la crise touche ma société de plein fouet et j'espère que 2010 sera nettement meilleur du moins pour la santé ! Pour Marco je crois qu'il cuve son vin !! ,

Prends soin de ta santé, Joca, on a tous besoin d'être en forme.
Marco… ? Marco… ? Marco… ? Marco… ?

je passais par là et évidemment, si va urez un an 2010 fericit, la MULTI ANI quoi !!!

Bonne Année 2010 à toutes et à tous ! Meilleurs Voeux de bonheur et de santé pour vous et vos proches !!
Mais que veut dire réellement La Multi Ani? On prononce cette phrase à toute occasion en Roumanie, pour les anniversaires, quand on célèbre un évènement même quelconque, pour la Nouvelle Année, pour une fête, quand on trinque etc... Mais qu'est ce que ça veut bien dire? La traduction mot à mot ne veut pas dire grand chose... Même mon épouse qui est roumaine et qui est parfaitement bilingue a du mal à traduire cette phrase. A mon avis, je pense qu'on peut traduire ça par "A dans de nombreuses années ... c'est à dire qu'on refêtera ça encore dans les années futures".
Je ne sais pas si j'ai raison?
Et vous, comment traduisez-vous ou expliquez-vous "La Multi Ani"? C'est compliqué car les Roumains l'utilisent pour tout.
Au plaisir de vous lire

Pareil… Mais ce qui compte, c'est de savoir quand l'utiliser !!! (Hein Marco !…)
… Finalement, je suis un des rares (sur ce forum) à ne pas avoir d'épouse Roumaine

Non Non il y en a d'autres....

La multi Ani 2010

leslulu

Ahhhhh !!! Salut Lesluu, et bonne année à toi et tous tes proches !
Bonne année aussi pour la Roumanie et les amitiés Franco-Roumaines

Bonne année leslulu et les autres !

T'as une épouse roumaine toi, Juby ?

Sinon, La Multi bonne année évidemment, à tous et à toutes !

(je sens que je vais me faire engueuler pour mon manque de courtoisie...)

Tu es tout simplement incorrigible ! Tu as vu quel jour nous sommes ? Deux semaines sans que tu donnes signe de vie ! On était inquiets…

Marcolino a écrit:

T'as une épouse roumaine toi, Juby ?

ça ne va pas, Marco ?

Le Marco, il fait une surcharge pondérale du cerveau