Erst im Dezember 1989 ist Rumänien für viele Westeuropäer zum Leben gerufen worden. Als einzige osteuropäische Nation haben die Rumänen ihre Befreiung mit ihrem Blut zahlen müssen. Da wurden unsere Neugierde und unser Mitgefühl gleichzeitig erweckt. Nachrichten und Reportagen haben sich vermehrt, und da wir (Franzosen) im Juli des selben Jahres das Jubiläum zum 200tem Jahre unserer eigenen 89' Revolution gefeiert hatten, hat jene 89' Revolution eine sozusagen vertraute Färbung genommen : Wie unser Louis XVI wurde der Tyran auf der Flucht verhaftet, dann verurteilt und hingerichtet…Aber diesmal "live", wenn auch das Wort in dem Fall nicht ganz stimmt.
Da hört der Vergleich aber auf. Es gab danach keinen "Terreur", keine Hexenjagd. Zwar wurden die Bergleute zur Hilfe gerufen, um die bukarester hooligans -"golans" sagte man in diesen Tagen, versteht "Studenten"- zu beruhigen….Die Revolution war aus. Da musste von der "internationalen Gemeinschaft" eingesehen werden, dass es sich mehr um einen schon lange geplanten Coup d'Etat handelte, und die Machthaber brachten dabei das ganze rumänische Volk mit sich selbst in Misskredit.
Wir im Westeuropa erwarteten eine westeuropäische Demokratie, schnell, schnell, bitte schön. Es ging uns zu langsam. Wir schalteten auf ein anderes Programm….
Welche westeuropäische Medien erwähnen die rumänische Verfassung, die der unseren so nahe steht ? Welches nationale Fernsehen würde so viel unternehmen wie TVR, um der Bevölkerung Verfassung, Demokratie und Rechtsstaat einfach zu erklären ? Welcher Minister würde ungefilterte Telefonanrufe live beantworten ? Wo herrscht echte Pressefreiheit ?
Es bedurfte fast 100 Jahre, damit unsere République Française zu einer echt demokratischen (im vollen Sinne selbstverständlich…) Republik wurde. Und heute noch suchen wir manchmal vergebens in den Reden unserer Politiker, ob wir jen- oder diesseits der Demokratie leben….
Trinkt jeder Franzose nur Rotwein, trägt er auch beim Schlafen seine Baskenmütze  ? Hat jeder Deutsche einen Bierbauch ? Diese Klischees sind zum Glück nicht so häufig, aber was die Rumänen betrifft, ach meine Güte ! : Zusammenfassung irgendeiner Reportage : Der Rumäne hat zwar Kinder, aber er hat sie entweder ins Waisenheim geliefert, oder irgendeinem Zigeuner verkauft : er ist viel zu arm, dass er sie erziehen könnte. Später findet man sie in der Strasse, wo sie in gefährlichen -obwohl armseligen Scharen - auf der Suche nach Klebstoff hantieren. Manche Rumänen ziehen aus Armut in die westlichen Ländern, um in den U-bahnen zu betteln. Sie gehören zur rumänischen Zigeuner-minderheit -sie sind also Rumänen- und gelten als Boten ihres üblichen Leblands.
Neulich-Anfang 2000- wurden wir über die Wasserverschmutzung der Theiss und der Donau reichlich benachrichtigt. Ursache waren Regenströme. Hat einer nur einmal über die "Nebenschaden" berichtet, die zur selben Zeit zwei Drittel des Landes unter Hochwasser liegen liessen ? Dass Fische krepieren ist ein europäisches Unheil, es stimmt. Aber dass tausende von Bauern auf die kommende Ernte verzichten müssen interressiert keinen bei uns. Unter keinen werden unsere Mass-medien gemeint. Zwar kommt ab und zu -immer seltener- eine Reportage über Rumänien auf den TV-Schirm. Der Ton bleibt beim Alten : Rumänien ist ein kaum demokratisches, ungebildetes, wirtschaftlich und kulturell unterentwickeltes Land. Aus welchem Grund die Lügen, wenigstens die Lücken in der Information ?
"Werden Sie erst Demokraten" heisst es im Westen, wenn Rumänen auszudrücken wagen, dass auch sie Europäer sind, und ihren zukünftigen Eintritt in die EG erwähnen. "Löst das "Problem" der Waisenkinder. So was ziemt sich nicht unter uns". Welcher Mensch könnte denken, dass es einem leicht vorkommt, das eigene Kind auszusetzen ? Sogar wenn er glaubt, dass es dort wenigstens genug zu essen bekommen wird ? Wer schreibt über die rumänische Solidarität zu diesen Kindern, wie sie sich mehrmals im Jahr äussert ?
Dass eine neue Familienpolitik schon im Gang ist, mit Mutterschafts- und Kinder-geldern, das sagt bei uns keiner. Dass es den Rumänen ungeheur viel Geld und Mühe kostet, will man nicht einsehen. Aus welchem Grund wieder ?
Wer Rumänien und den Rumänen begegnen will, der sollte sich vorerst von all diesen negativen Vorstellungen frei machen. Die Wahrheit wird eher aus einem Karpatenbrunnen als aus dem Bildschirm auftauchen….

( Jean Pierre, frei nach Eliane Roussel )

© E.Roussel