L'équipe de vidéastes, recrutée par l'Association "Images de l'Est" de Strasbourg, a élu domicile pour quelques mois à Sieu, dans le Maramures, pendant le printemps et l'été 2004.
Son président, Alexis Courtial, a encadré les équipes de tournage et organisé des stages d'initiation à la vidéo pour les enfants des écoles (Sieu, Rozavlea).
Les équipes de vidéastes se sont succédées dans le Maramures. Chaque sensibilité a été confrontée avec un environnement exceptionnel, pour tourner des courts métrages, présentant cette région sous un jour nouveau. Et si le Maramures n'est pas nécessairement représentatif de la Roumanie d'aujourd'hui, il présente au moins l'immense avantage de nous plonger dans une vie traditionnelle encore bien préservée. Nous vous invitons au voyage dans une région attachante et originale.
En avant-première, nous vous présentons le premier DVD de la collection "Images de l'Est-Video", intitulé "La Roumanie autrement", qui est d'ors et déjà en vente. Un deuxième DVD est prévu pour mars 2005.
Voici le contenu du premier DVD :
Le dor (12')
PALME D'OR au 7e Festival des Palmes à Montpellier (juin 2005)
Portrait sensible de l'âme roumaine. Images de l'Est a posé aux habitants d'un village cette simple question : Qu'est ce que le dor ? Ce n'est pas vraiment le spleen, ni tout à fait la soledad, c'est un désir avec ou sans objet, tourné vers le bien ou le mal, le futur ou le passé... Le dor, c'est le dor.
Le cazan (5'10)
Les secrets de la distillation de la tsuica vous sont dévoilés. Images de l'Est a enquêté dans un des nombreux "cazan" qui poussent le long des rivières, où se distille l'alcool fait à base de prunes ou de pommes.
L'image de la Roumanie (16')
La Roumanie aurait dans certains pays d'Europe de l'Ouest une mauvaise image ?
L'équipe d' Images de l'Est a interviewé des voyageurs français, anglais et canadiens traversant les Maramures, pour savoir comment leur était venue l'envie de visiter le pays, ce que leurs proches en pensaient, et ce qu'est d'après eux l'image de la Roumanie dans leurs pays respectifs. Et la question bonus : c'est quoi une image ?
Histoire d'Opinci (2'40)
Mystère au village : tous les ballons de foot disparaissent. Le jeune Stefan mène l'enquête. Fiction tournée avec les enfants du village de Sieu.
Sculpteurs sur bois de Bârsana (11'10)
Le Maramures est célèbre pour son architecture du bois. Dans le village de Bârsana, nous rencontrons 3 sculpteurs qui nous montrent leur travail et nous expliquent leur conception du métier.
Le cimetière joyeux de Sapânta (6')
Sapânta, il y a un cimetière que l'on dit " joyeux "à cause de ses stèles de bois aux épitaphes impertinentes. Le sculpteur, peintre et poète Ion Patras, mort en 1977 à 79 ans, a initié cette pratique : sur chaque tombe, on voit le mort représenté dans les actes de tous les jours avec des couleurs vives. Un poème résume la vie du mort, souvent sur un ton humoristique.
Sieu, c'est comme ça ! (13')
Tableau d'un village roumain en l'an 2004. Les habitants de Sieu nous racontent les traditions, l'habitat, la vie sous le communisme et le développement de l'agrotourisme.
Le premier DVD de la collection "Images de l'Est-Video",
intitulé "La Roumanie autrement"
Durée du DVD 60 mn - DVD pal
Version sous-titrée en français
Prix : 25 Euros Bon de Commande - image jpg
Sur OnlineRo, l'article La vidéo, c'est l'aventure... vous a raconté les péripéties d'un des tournages. La sortie du film dont il était question ("Un pod în satul meu" - "Un pont dans mon village") est prévue dans un deuxième DVD qui sera publié en mars 2005, en version française et en version roumaine.
©Association Images de l'Est 2004 -
inscrite le 26/09/03 au Tribunal d'Instance de Haguenau Vol.32 Folio n°1694
Contact : dvdimagesdelest@yahoo.fr
Une présentation de ces films est prévue prochainement :
le 9 janvier a l'Esplanade avec l'ACAR de Strasbourg ( horaire précisé ultérieurement)
le 10 janvier a 20 h a la Maison de l'Image de Strasbourg rue du Marais Kageneck
D'autres diffusions sont prévues en France et en Roumanie. Nous vous en tiendrons informés.
Les
ARCHIVES