onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > LIBRAIRIE EN LIGNE > Amprente (texte) > Ana Blandiana : Poezii
version imprimable
Ana Blandiana : Poezii


Retrouvez aux Editions LiterNet la collection "intégrale Ana Blandiana". Téléchargement gratuit en format pdf.
-  Calitatea de martor
-  Coridoare de oglinzi
-  La cules îngeri vol. 1
-  La cules îngeri vol. 2
-  Autoportret cu palimpsest

Voir aussi Ana Blandiana : biographie, références critiques, bibliographie, fragments (en roumain) et l'album photos par Dinu Lazar.

    Topirea la rece
     
    Decenii întregi asteptînd
    Întoarcerea cheii în broascà ;
    Din ce în ce mai ruginità
    Pîndind-o decenii întregi
    Fàrà cuvinte,
    Fàrà destin.
    Din cînd în cînd
    Pàrînd cà se miscà putin
    Si atunci - Oh, împàrtirea pe voci 
    Dupà iluzia miscàrii :
    Cei càrora li s-a pàrut
    Cà s-a învîrtit înainte,
    Cei càrora li s-a pàrut
    Cà s-a învîrtit înapoi,
    Cei càrora chiar nemiscarea
    Li se pare-un atu...
    Cine si ce ar putea sà opreascà
    Himera ?
    Dar, nu,
    Numai înaintarea ruginii
    În inima fierului,
    Topirea la rece,
    Praful rosu înlocuind
    Moleculà cu moleculà zàvorul
    (Si iaràsi corul de semne,
    Presupuneri, opinii :
    Într-un secol, în douà,
    Într-un mileniu...)
    Istorie cu încetinitorul.
     
     
     

    Fàrà nume (2)
     
    Vorbim de el mereu
    Cum tot mereu
    Atingi cu limba dintele ce doare.
    Cînd îl uitàm o clipà-i sàrbàtoare,
    Iar pomenirea lui bolnavà
    E si-n blesteme si în rugàciuni.
    Îl luàm în doze zilnice
    Ca pe-o otravà
    La care devenim astfel imuni. 
     
     

    Subiect
     
    A te descoperi
    Închis în comparatie
    Ca într-o cuscà
    Pe care singur
    Ti-ai clàdit-o în jur
    Si-n care nu mai poti trài,
    Asa cum nu puteai
    Nici în afara ei ;
    A muri din lipsà de libertate
    Ca din lipsà de aer,
    Nu pentru cà esti închis,
    Ci pur si simplu
    Pentru cà ea, cusca, existà -
    Ce subiect
    Pentru o propozitie
    Care îsi asteaptà predicatul !
     
     

    Baladà 
     
    N-am altà Anà,
    Mà zidesc pe mine,
    Dar cine-mi poate spune cà-i destul,
    Cînd zidul nu se surpà de la sine,
    Ci-mpins de-o toanà
    De buldozer somnambul
    Înaintînd de-a valma prin cosmar.
    Si iar zidesc
    Cum as zidi un val,
    A doua zi iar,
    A treia zi iar,
    A patra zi iar,
    O mànàstire pururea lichidà
    Sortità sà se nàruie la mal ;
    Si iar zidesc,
    O, var
    Si càràmidà
    Si, fàrà de prihanà,
    O fàpturà
    Ca armàturà
    Visului infam :
    N-am altà Anà
    Si pe mine chiar
    Din ce în ce mai rar
    Mà am.
     


    ...








    Forum de l'article



    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger